Coerentemente con gli ottimi risultati ottenuti da Il Gattopardo in streaming, la serie con Kim Rossi Stuart sta ricevendo elogi importantissimi anche sulle testate straniere:
"Si tratta di una serie in costume di proporzioni che si vedono raramente in TV, siamo più vicini alle dimensioni di The Crown che a quelle di serie più 'terrestri'" si legge ad esempio sul The Independent.
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/reviews/the-leopard-netflix-sicily-b2706009.html
Dello stesso parere il The Guardian
"...Dietro i fronzoli e i brividi romantici, al centro dell'azione c'è un accattivante triangolo amoroso giovanile, c'è un racconto socio-storico perspicace della discesa nell'obsolescenza di un clan d'élite...
Il Gattopardo è una meditazione sulla mortalità. Fabrizio si rende conto che sta invecchiando e perdendo rilevanza proprio mentre il suo stile di vita sta diventando una cosa del passato. Il cambio di regime non significa annientamento per la nobiltà, ma richiede loro di imparare un diverso tipo di danza: la collaborazione con i nuovi signori proletari e la fiorente classe media. Finora, il nostro protagonista è stato l'ultima parola in fatto di privilegio maschile e abbiente. Il suo diritto gli fa pensare poco all'idea di farsi accompagnare dal suo prete in un viaggio per andare a trovare la sua amante (sfidato per la sua infedeltà, la sua scusa è che non ha mai visto l'ombelico della sua pia moglie) ma all'improvviso deve usare le buone maniere a qualche colonnello arrivista per andare a trovare la sua casa di campagna. Il crollo dello status e del potere è uno degli archetipi più avvincenti della narrativa e Il Gattopardo suscita la sua ipnotica combinazione di schadenfreude (cinica soddisfazione) e simpatia [...] Questa versione è più coerente e guardabile, senza mai essere sdolcinata o semplicistica. La grande storia è intatta, ponendo le sue domande sempreverdi - quando si tratta di tradizione, dov'è il confine tra evoluzione ed estinzione? Quando si tratta di potere, dove il pragmatismo si trasforma in resa? - per un nuovo pubblico. L'aspetto sensuale e attraente del Gattopardo vi farà svenire, ma questo esame con gli occhietti lucidi di come le classi dominanti affrontano il cambio di regime ha anche molta sostanza."
https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2025/mar/05/the-leopard-review-netflix
Nonché Telegraph ("Il Gattopardo è una serie incredibilmente lussuosa")
E il Times, che definisce la serie Netflix come "una squisita torta italiana"
Qualche stralcio -tradotto- dal TIMES "..È fondamentale che il Gattopardo sia una presenza magnetica e che Kim Rossi Stuart, in redingote, nel ruolo interpretato da Burt Lancaster nel film, porti avanti le cose con disinvoltura. Il principe è scaltro, con una libido sanguigna . Il suo vigore, sottolineato dai suoi penetranti occhi grigio-azzurri e dalla sua splendida chioma di capelli pettinati all'indietro, è accompagnato dalla sua incrollabile fiducia in se stesso, costruita su decenni di privilegi.
Ma "morte ai Borboni" viene gridato in piazza per sfidare tutto questo. L'esercito di insorti camicie rosse di Garibaldi sta per arrivare in Sicilia. "La nostra vanità è più potente di qualsiasi altra cosa sulla terra, più forte di qualsiasi esercito", dice il principe al suo amato nipote Tancredi, un idealista deciso a unirsi alle camicie rosse. A cui Tancredi risponde con la frase chiave: "Zio, se vogliamo che tutto rimanga com'è, allora tutto deve cambiare".
Per quanto sia un romantico, Tancredi (Saul Nanni) può a volte sembrare spregevole qui nella sua sicurezza sorniona, ringraziando a malapena lo zio quando gli salva il collo. Tancredi si innamorerà di Angelica, e il principe sa che questa unione potrebbe assicurare l'eredità della sua famiglia. Ma sua figlia Concetta (Benedetta Porcaroli) è affranta da questo matrimonio: in sei episodi non si ha mai il minimo dubbio sul suo tumulto interiore.
La decadenza di questa società è evocata in modo abbagliante nei palazzi barocchi in pietra e nella famosa scena del ballo (l'abito fucsia di Angelica risalta quasi come un neon). Ciò è compensato da un pizzico di affari sporchi e sconvolgimenti nella campagna arsa dal sole. Le complessità dell'unificazione dell'Italia negli anni '60 dell'Ottocento potrebbero essere difficili da seguire se il dialogo non offrisse una comoda esposizione. "
Nessun commento:
Posta un commento
Commenta qui